Η ΚΟΚΚΙΝΟΣΚΟΥΦΙΤΣΑ ***GC Vamp Team-Movies***
Πανσέληνος. Κλειδωθείτε μέσα απόψε.
Καλύτερα να πάρει το γουρούνι ο λύκος, παρά εσένα.
Ζούμε στην άκρη ενός σκοτεινού δάσους.
Λίγοι γνωρίζουν το όνομα τού χωριού μας.
Πολλοί έχουν ακούσει για τα φρικτά πράγματα που συμβαίνουν εκεί.
Η μητέρα μου πάντα μου έλεγε, “Μη μιλάς σε ξένους”.
”Πήγαινε να πάρεις νερό και γύρνα αμέσως σπίτι.”
Προσπαθούσα να είμαι καλό κορίτσι και να κάνω ό,τι έλεγε.
Βάλερι!
Πιστέψτε με, προσπαθούσα.
Πάμε.
Έχεις το μαχαίρι;
Εδώ το 'χω.
-Κοίτα, ολόλευκη γούνα. -Θα σου φτιάξω μπότες.
-Κάν' το Πίτερ. -Εσύ να το κάνεις.
Όχι, εσύ να το κάνεις.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ξέρω πως τα καλά κορίτσια δεν πρέπει να κυνηγούν κουνέλια.
Ή να πηγαίνουν μόνα τους στο δάσος.
Όμως, από τότε που ήμασταν παιδιά...
πάντα είχε έναν τρόπο να με κάνει να παραβαίνω τους κανόνες.
Πίτερ, τα δέντρα θα είναι εκεί και αφού φάμε.
-Δώσ' το μου. -Τι θα μου δώσεις;
-Δε σου το είπαν; -Να μου πουν τι;
Κανόνισαν να παντρευτείς τον Χένρι Λαζάρ.
Η μητέρα μου πήρε επιτέλους αυτό που ήθελε.
Λεφτά.
Ξέρω πως εκείνος παίρνει αυτό που ήθελε πάντα.
-Εσένα. -Και τι θα κάνουμε τώρα;
Θες να τον παντρευτείς;
Ξέρεις ότι δε θέλω.
Απόδειξέ το.
Πώς;
Έλα να φύγουμε μαζί.
-Πού θα πάμε; -Όπου θέλεις.
Στον ωκεανό.
Στην πόλη.
Στα βουνά.
-Φοβάσαι; -Όχι.
Ούτε τώρα;
Αλήθεια;
Θα άφηνες το σπίτι σου;
Την οικογένειά σου;
Όλη σου τη ζωή;
Θα έκανα οτιδήποτε για να είμαι μαζί σου.
Το 'ξερα πως θα το έλεγες αυτό.
Το 'ξερες;
Ας κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Θα έχουμε κάνει μισής μέρας ταξίδι πριν καταλάβει κανείς ότι φύγαμε.
Ας παραβγούμε.
Ο λύκος.
Από δω! Εδώ είναι!
Σκότωσε πάλι.
-Μα τηρήσαμε την ειρήνη. -Ο λύκος την καταπάτησε.
Ποιος είναι; Πείτε μου.
Η αδερφή σου.
Μητέρα; Πατέρα;
Λούσι!
Ευχαριστώ Κλοντ.
Κυρία Λαζάρ, περάστε παρακαλώ.
Σουζέτ.
-Λυπάμαι για την απώλειά σας. -Σας ευχαριστώ.
Θα το πάρω αυτό.
-Γεια σου Χένρι. -Κυρίες.
Ήταν καλό κορίτσι η Λούσι.
Είναι αρραβωνιαστικός σου πλέον.
-Ήρθε να μας συλλυπηθεί. -Δεν τον γνωρίζω καθόλου.
Θα τον γνωρίσεις.
Κατέβα κάτω.
Σε παρακαλώ.
Σεζάρ...
έλα μαζί μας στην ταβέρνα.
Να αφήσουμε τις γυναίκες να θρηνήσουν με τον τρόπο τους.
Δεν αγαπούσα τον πατέρα σου όταν πρωτοπαντρευτήκαμε.
Ήμουν ερωτευμένη με άλλον.
Όμως τον αγάπησα.
Και μου χάρισε δυο πανέμορφες κόρες.
-Πρέπει να ευχαριστούμε τον Θεό. -Έλα τώρα, πάτερ.
Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε που ο λύκος πήρε ανθρώπινη ζωή.
Είκοσι χρόνια, επειδή θυσιάζουμε τα καλύτερά μας ζώα σε κάθε πανσέληνο.
Εμείς τηρήσαμε τη συμφωνία. Τώρα θα τον σκοτώσουμε.
Όχι. Κάλεσα τον πάτερ Σόλομον.
Έχει καταστρέψει λυκανθρώπους και μάγισσες σε πόλεις όλου του βασιλείου.
-Θα μας απαλλάξει από το κτήνος. -Όχι.
Θα μας στερήσει την εκδίκησή μας.
Άραγε τι να έκανε έξω μια νύχτα με λύκο.
Ίσως να συναντούσε κάποιο αγόρι.
Η Λούσι μου δε σκεφτόταν καν τα αγόρια.
Πάντως είχε ξεμυαλιστεί με τον εγγονό μου.
Τον ακολουθούσε τριγύρω σαν κουτάβι.
Εκείνο το βράδυ έμαθε ότι ο Χένρι αρραβωνιάστηκε την αδερφή της.
Πρέπει να ήταν συντετριμμένη.
Ίσως επέλεξε να πεθάνει παρά να ζήσει χωρίς εκείνον.
-Πολύ ρομαντικό. -Προύντενς!
Είναι ανήκουστο.
Δε μου το είπε καν.
Μην ανησυχείς καλή μου. Ο Χένρι πάντα εσένα είχε στο μάτι.
Εσύ είσαι η όμορφη.
Ήρθα να σας συλλυπηθώ.
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Έχασα ήδη μια κόρη. Μόνο η Βάλερι μού απέμεινε.
Εσύ δεν έχεις τίποτα να της προσφέρεις.
Δουλεύω. Κάνω την ίδια δουλειά με τον άνδρα σου.
Ξέρω πόσα βγάζει ένας ξυλοκόπος.
Ο Χένρι είναι η μοναδική μας ελπίδα για μια καλύτερη ζωή.
Αν την αγαπάς...
θα την ξεχάσεις.
Όλοι είδαμε τα κόκαλα στο βουνό Ρεμόρ. Εκεί είναι η φωλιά τού λύκου.
Ξέρουμε τις αδυναμίες τού λυκανθρώπου.
Δεν μπορεί να βγει στο φως της ημέρας...
-δεν μπορεί να πατήσει ιερό έδαφος. -Υπάρχει και το ασήμι.
Ίσως ο πάτερ Όγκουστ έχει δίκιο.
Ίσως πρέπει να περιμένουμε.
Ίσως γιε μου, πρέπει να βρεις το κουράγιο σου.
Θέλετε να κυνηγήσουμε τον λύκο; Ας τον κυνηγήσουμε!
Ας τον σκοτώσουμε!
Τι συμβαίνει;
Να προσέχεις.
Έχασα την αδερφή μου. Δεν μπορώ να χάσω κι εσένα.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό πια.
Πρέπει να προχωρήσεις. Να παντρευτείς τον Χένρι.
Ξέρεις ότι δεν θέλω εκείνον.
Μην το κάνεις κάτι που δεν είναι. Διασκεδάσαμε. Αυτό ήταν μόνο.
Δε σε πιστεύω.
Σου έφτιαξα κάτι.
Θα στο έδινα στον γάμο μας, αλλά...
για κάθε ενδεχόμενο.
Θα γίνεις ξανά ευτυχισμένη.
Σ' το υπόσχομαι.
Πάμε Χένρι.
Καλύτερα να περιμένουμε. Να περιμένουμε τον πάτερ Σόλομον.
-Όχι! -Θα έρθει αύριο.
Εμείς θα σκοτώσουμε τον λύκο.
Αυτό είν' όλο; Κανείς άλλος;
Πάμε!
Άντριεν, πριν που υπερασπίστηκες τη Λούσι, δεν ήταν λίγο.
Σύντομα θα είμαστε συγγενείς. Κι εσύ το ίδιο θα είχες κάνει.
Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις.
Μην ανησυχείς. Ο λύκος δε θέλει εμένα. Εγώ έχω γεράσει.
Το εννοώ γιε μου.
Σου το υπόσχομαι μαμά.
Γιαγιά;
Αγάπη μου. Έλα. Πρόσεχε.
Είναι πολλά που δε μου είπε.
Αδερφή της είμαι. Έπρεπε να ξέρω.
Ήταν επιλογή της.
Όλοι έχουμε μυστικά.
Θυμήσου τι έλεγε η δική μου γιαγιά.
-”Όλες οι λύπες περνούν...” -”Περνούν με το ψωμί.”
Ορίστε. Δοκίμασέ το.
Είναι πανέμορφο.
Το έφτιαξα για τον γάμο σου.
Δε νιώθω να είναι ο γάμος μου.
Νιώθω σαν...
να με πουλάνε.
Καλά θα κάνεις να προσέχεις.
Υπάρχει διακλάδωση.
Ας χωριστούμε.
Κι άλλη διακλάδωση.
Εμείς θα πάμε από τον απότομο δρόμο.
Όχι. Καλύτερα να μείνουμε όλοι μαζί.
Καλημέρα καλή μου.
Καλημέρα γιαγιά.
Η γιαγιά μάς είπε πως ο λύκος παλιά σκότωνε ολόκληρες οικογένειες.
Άρπαζε παιδιά απ' τα κρεβάτια τους.
Οι ιστορίες ποτέ δε μου έμοιαζαν αληθινές.
Ως τώρα.
Κλοντ;
Στον Άντριεν. Για τη θυσία του.
Στον Άντριεν.
Ο καημένος ο Χένρι. Ο πατέρας του...
Χένρι;
Ο πατέρας σου ήταν πολύ γενναίος.
Ξέρεις, ήμουν αρκετά κοντά και μπόρεσα να το μυρίσω.
Και φοβήθηκα και κρύφτηκα. Δεν έκανα τίποτα.
Έπρεπε να τον έχω σώσει!
-Χένρι... -Φύγε!
Δε θέλω να με βλέπεις έτσι.
Ο πατέρας τού Χένρι ήταν, έτσι; Ο άνδρας που αγαπούσες.
Η Λούσι ήταν ερωτευμένη με τον Χένρι. Ήταν έναν χρόνο μεγαλύτερή μου.
Μπορούσε να τον παντρευτεί. Γιατί επέμενες να τον παντρευτώ εγώ;
Νομίζω την ξέρεις την απάντηση.
Θέλω να το πεις.
Η Λούσι ήταν ετεροθαλής αδερφή τού Χένρι.
Ο Άντριεν ήταν πατέρας της.
Ο πατέρας ξέρει για τη Λούσι;
Όχι. Και πρέπει να μου υπο- σχεθείς να μην το πεις ποτέ.
Ο πάτερ Σόλομον.
Ήρθε.
Σας παρουσιάζω την εξοχότητά του...
τον πάτερ Σόλομον.
Πατέρα!
Μην κλαίτε σας παρακαλώ.
Βλέπετε όλα αυτά τα παιδιά; Βλέπετε πόσο φοβισμένα είναι;
Υπάρχει ένας μεγάλος κακός λύκος. Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει.
Είναι το κτήνος που σκότωσε τη μητέρα μας;
Θα μπορούσε να είναι.
Πηγαίνετε. Θα έρθω κι εγώ σε λίγο.
Πηγαίνετε.
Μεγάλη μου τιμή εξοχότατε.
Καλωσορίσατε. Πάνω στην ώρα για τη γιορτή μας.
Όπως βλέπετε, τον κανονίσαμε τον λυκάνθρωπο.
Αυτός δεν είναι λυκάνθρωπος.
Χωρίς παρεξήγηση...
ζούμε μ' αυτό το κτήνος εδώ και δυο γενιές.
-Ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε. -Χωρίς παρεξήγηση...
δεν έχετε ιδέα με τι έχετε να κάνετε.
Ήμουν κι εγώ σαν εσάς κάποτε.
Η γυναίκα μου ονομαζόταν Πηνελόπη.
Μου χάρισε δυο πανέμορφες κόρες.
Ήμασταν πολύ ευτυχισμένη οικογένεια.
Ζούσαμε σ' ένα χωριό σαν αυτό.
Τη νύχτα που κέρδισε ο Διάβολος...
το χωριό μας το μόλυνε ένας λυκάνθρωπος.
Ένα βράδυ με πανσέληνο εγώ κι οι φίλοι μου, μεθύσαμε.
Αποφασίσαμε να τον κυνηγήσουμε.
Δε σκεφτήκαμε ότι μπορεί να τον βρούμε, αλλά τον βρήκαμε.
Έκοψε τον καλύτερό μου φίλο, στα δυο.
Γρήγορα. Και βρέθηκε μπροστά μου.
Και τον χτύπησα με το τσεκούρι μου.
Και ξάφνου...
εξαφανίστηκε.
Είχα κόψει ένα από τα μπροστινά του πόδια.
Σκέφτηκα πως θα ήταν καλό ενθύμιο και το πήρα σπίτι μου.
Κι εκεί βρήκα τη γυναίκα μου...
μ' ένα ματωμένο κουρέλι τυλιγμένο στον καρπό της.
Και όταν άνοιξα τον σάκο μου, το πόδι τού λυκανθρώπου...
είχε εξαφανιστεί.
Αυτό βρισκόταν στη θέση του.
Είπα στα κορίτσια μου πως τη μητέ- ρα τους τη σκότωσε ο λυκάνθρωπος.
Αλλά ήταν ψέμα.
Εγώ τη σκότωσα.
Όταν πεθαίνει ο λυκάνθρωπος ξανα- παίρνει την ανθρώπινη μορφή του.
Αυτός είναι ένας κοινός γκρίζος λύκος.
Ο λυκάνθρωπός σας...
παραμένει ολοζώντανος.
Αυτό είναι ένα από τα ευλογημένα ασημένια ξίφη;
Μπορώ να το αγγίξω;
Όχι.
Είναι πολύ επικίνδυνη στιγμή.
Ξέρετε όλοι σας τι σημαίνει το ματωμένο φεγγάρι;
Δεν έχουν ιδέα τι σημαίνει.
Το ηλιακό σύστημα.
Ο κόκκινος πλανήτης, συγκλίνει προς τη σελήνη κάθε 13 χρόνια.
Είναι η μοναδική στιγμή που μπορεί να δημιουργηθεί νέος λυκάνθρωπος.
Την εβδομάδα του κόκκινου φεγγαριού...
ο λυκάνθρωπος μπορεί να μεταδώσει την κατάρα του, μ' ένα δάγκωμα.
Σε κανονική πανσέληνο, το δάγκωμα του λύκου σκοτώνει.
Όμως κατά τη διάρκεια τού κόκκινου φεγγαριού...
κινδυνεύουν οι ίδιες σας οι ψυχές.
Ώσπου να χαθεί το ματωμένο φεγγάρι, σε τρεις μέρες...
-δεν είστε ασφαλείς. -Τώρα είμαστε ασφαλείς.
Εγώ σκότωσα τον λύκο στη φωλιά του.
Στη σπηλιά στο βουνό Ρεμόρ.
Σας εξαπάτησε εξαρχής. Σας έκανε να νομίζετε πως ζει στο βουνό Ρεμόρ...
για να μην τον αναζητήσετε στο πιο προφανές μέρος.
Ο λύκος σας ζει εδώ.
Σε αυτό το χωριό. Ανάμεσά σας.
Ο πραγματικός δολοφόνος μπορεί να είναι ο γείτονάς σας.
Ο καλύτερός σας φίλος.
Ακόμα και η γυναίκα σας.
-Ταμπουρώστε το χωριό. -Δεν μπορείς να το κάνεις!
Ασφαλίστε όλες τις πύλες! Κανείς δε θα βγει ώσπου να σκοτώσουμε τον λύκο!
-Όπως επιθυμείτε. -Ο λύκος είναι νεκρός.
Απόψε γιορτάζουμε!
Εμπρός λοιπόν. Γιορτάστε. Θα δούμε ποιος έχει δίκιο.
Ο λύκος είναι νεκρός!
Θα φυσήξω και θα ξεφυσήξω και θα γκρεμίσω το σπίτι σας!
Θα φυσήξω και θα ξεφυσήξω και θα γκρεμίσω το σπίτι σου!
Απλώς θα τιναχτώ και θα είμαι κατάλληλος να δω και τον Πάπα.
Πατέρα.
Είσαι το καλό μου το κορίτσι.
Με συγχωρείς.
Ξέρω. Πήγαινε σπίτι τώρα, εντάξει;
Στην έφερα.
Εντυπωσιακό.
Πού το έμαθες αυτό;
Έλα στη γιορτή Κλοντ.
Η Ρόουζ φαίνεται πως έχει νέα κατάκτηση.
Έλα Προύντενς.
Μας παράτησες.
Ηρέμησε φίλε.
Είπα να μείνουμε όλοι μαζί και μας παράτησες...
και ο πατέρας μου είναι νεκρός γι' αυτό.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Κοντά τα χέρια σου σ' εκείνη, για να μη στα κόψω!
Πίτερ.
Παράτα με ήσυχο.
Τι έχεις πάθει; Τι πρέπει να κάνω για να σταματήσεις;
Σ' αγαπάω Πίτερ.
Τι δουλειά έχεις με τη Ρόουζ; Δεν τη συμπαθείς καν.
Δε χρειάζεται να τη συμπαθώ για να πάρω αυτό που θέλω από εκείνη.
Είσαι φρικτός ψεύτης.
Ξέρω πως νιώθεις όπως κι εγώ. Καίγεσαι μέσα σου.
Ποτέ δε θα μπορέσω να σου χαρίσω κάτι τέτοιο.
Νομίζεις μ' ενδιαφέρουν τα λεφτά τού Χένρι;
Μαζί του έχεις μέλλον. Δε θα σε αφήσω να το χαλάσεις.
Η μητέρα μου σ' έβαλε;
Βάλερι, δεν είμαι για σένα.
Δε με νοιάζει.
Μπορώ να σε φάω.
Δε με θέλεις;
Πίτερ!
Βάλε ένα χεράκι.
Η μόνη ζωή που θέλω, είναι μαζί σου.
Πού εξαφανίστηκες εσύ;
Ξέρεις το μαλακό άχυρο στη σιταποθήκη;
-Ο Πίτερ! -Έλα!
Τρέξε!
Θα πεθάνεις τώρα, κτήνος!
Ο λύκος δεν μπορεί να πατήσει σε ιερό έδαφος!
Πηγαίνετε στην εκκλησία!
Τρέξε!
Τώρα! Ρίξτε του σχοινιά!
Κρατήστε τον!
Είναι δυνατός. Αλλά ο Θεός είναι δυνατότερος.
Ο Θεός είναι δυνατότερος!
Σε θέλω!
Δε θα περάσει το δικό σου! Είναι ακόμα ζωντανός!
Χτυπήστε το!
Λυγίστε το!
Βρείτε τον.
Εκεί!
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις.
Θεέ μου! Μιλάς!
Πώς;
Εσύ με καταλαβαίνεις. Αυτό έχει σημασία, Βάλερι.
Ξέρεις το όνομά μου.
Τι κάνεις;
Ανθρώπινα μάτια. Σκούρα καστανά.
Σε ξέρω καλά.
Ονειρεύεσαι να φύγεις απ' αυτό το χωριό.
Άσε με να σε πάρω μακρυά.
-Εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι. -Όχι. Δεν είμαι σαν εσένα, δολοφόνε.
Έχεις σκοτώσει κι εσύ, έτσι;
Τι απέγινε το κουνέλι, Βάλερι;
-Το σκότωσα. -Το ξέρω. Έλα λοιπόν μαζί μου.
Όχι.
Τότε οι δρόμοι θα πλημμυρίσουν μ' αίμα, αρχίζοντας με το δικό της.
Ελάτε!
Θα σε σταματήσει ο πάτερ Σόλομον.
Ο πάτερ Σόλομον θα πεθάνει όπως κι οι υπόλοιποι.
Θα ξανάρθω για σένα, πριν ασπρίσει το ματωμένο φεγγάρι.
Εκεί! Πυρ!
-Μιλούσες με τον λύκο. -Επειδή μας μίλησε εκείνος.
Μόνο γρύλιζε. Εσένα σου μίλησε;
Θα σε θεωρήσουν μάγισσα. Μην το πεις σε κανέναν.
Όχι βέβαια.
Μπείτε μέσα. Σε ιερό έδαφος.
-Πρέπει να βρω τον αδερφό μου. -Κι εγώ την οικογένειά μου.
Κανείς δε θα φύγει ώσπου να φέξει.
Μπείτε μέσα. Για τη δική σας ασφάλεια!
Κάναμε λάθος που σας αμφισβητήσαμε, πάτερ.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο δυνατό κτήνος.
Ένα τόσο δυνατό πλάσμα...
πρέπει να προέρχεται από μακρά καθαρόαιμη ράτσα.
Κάθε γενιά πιο δυνατή από την προηγούμενη.
Πρέπει να το βρούμε με την ανθρώπινή του μορφή.
Πώς; Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
Δεν έχει επιζήσει τόσο καιρό με το να είναι προφανές.
Ψάξτε παντού.
Αναζητήστε τα σημάδια.
Απομόνωση.
Μαγεία. Μαύρες τέχνες.
Αφύσικη συμπεριφορά. Παράξενες μυρωδιές.
Τα σπίτια σας θα ερευνηθούν. Τα μυστικά σας θ' αποκαλυφθούν.
Αν είστε αθώοι δεν έχετε να φοβηθείτε τίποτα.
Αλλά αν είστε ένοχοι...
ορκίζομαι στον παντοδύναμο Θεό...
θα καταστραφείτε.
Είναι ζωντανός!
Φέρτε μου νερό! Γρήγορα!
Έχει ματωμένο φεγγάρι. Πρέπει να τον σκοτώσουμε.
Είναι αδερφός μου!
Άνθρωπος που δαγκώθηκε, είναι καταραμένος!
Βάλερι, άνοιξε.
Κινδυνεύουμε. Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Έλα να φύγουμε μαζί.
Έλα μαζί μου.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, Πίτερ.
Γιατί όχι;
Λυπάμαι.
Τι συνέβη;
Θα γίνει καλά.
Ο λύκος απλώς τη γρατζούνισε. Δεν είναι δάγκωμα.
Ανασήκωσε το κεφάλι της, Βάλερι.
Ορίστε. Πιες αυτό καλή μου.
Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς.
Κοιμήσου.
Τι συμβαίνει αγάπη μου;
Τι είναι;
Ο λύκος.
Μου μίλησε.
-Και τον κατάλαβες; -Όσο καλά καταλαβαίνω κι εσένα.
Το είπες σε κανέναν άλλο;
Μόνο η Ροξάν το ξέρει, αλλά δε θα το πει πουθενά.
Δεν το συζητάει ούτε καν μαζί μου.
Επέλεξε να μη σε σκοτώσει.
Νομίζω, με θέλει ζωντανή.
Φέρε μου κι άλλον επίδεσμο.
Πρέπει να φέρω καθαρό νερό.
Γύρισε σπίτι ο Κλοντ;
Κανείς δεν τον έχει δει.
Μπείτε μέσα. Αμέσως.
Σε είδα με τον Πίτερ.
Ξέρω πως δε με θες εμένα... έτσι.
Δε θα σε αναγκάσω να με παντρευτείς.
Θ' ακυρώσω τον αρραβώνα.
Λυπάμαι Χένρι.
Πάτερ Σόλομον! Βρήκαμε κάποιον να κρύβεται!
Γρήγορα!
Είναι ο αδερφός μου! Όχι σας παρακαλώ!
Κατεβάστε τον. Θέλω να τον ανακρίνω.
Δεν είναι ο λύκος!
Θα τον πιάσω! Μιλάει παράξενα. Επικοινωνεί με αντικείμενα.
Κατεβάστε τον. Αμέσως.
Δεν έκανε τίποτα!
Αυτό είναι απόδειξη, ότι μελετάει τις μαύρες τέχνες!
-Είναι καθυστερημένος. -Τον γνωρίζω!
Καλύτερα απ' όσο γνώριζα εγώ την ίδια μου τη γυναίκα;
Ποτέ δεν ξέρεις για τι είναι ικανός κάποιος.
Κατεβάστε τον! Εμπρός!
Πες μου το όνομα τού λύκου.
Πες μου το όνομα.
Πες μου το όνομα!
Όχι! Όχι!
Αυτό το εφήυραν οι Ρωμαίοι.
Ένα πανέξυπνο σύστημα για ν' αποσπούν την αλήθεια.
Πώς να σας δώσει όνομα; Το παιδί με το ζόρι μιλάει.
Άκου τον πόσο ευχαριστιέται αυτό το κάθισμα.
Το κάνουμε για το καλό του συνόλου.
Πού είναι το καλό σε αυτό;
Εγώ σκότωσα τη γυναίκα μου για να προστατεύσω τα παιδιά μου.
Οι μέθοδοι να κάνουμε το θέλημα τού Θεού...
κάποιες φορές είναι δύσκολες.
Καλό είναι να μπορείς να τις αντέξεις.
Λέει πως είναι σημαντικό.
Ήρθα να παζαρέψω την απελευθέρωση τού αδερφού μου.
Ασημένια νύχια.
Για να σκοτώνω λυκανθρώπους.
Φύγε.
Σας παρακαλώ, έχω να προσφέρω και άλλα, εκτός από χρήματα.
Γύρνα.
Αρκετά.
Περιμένετε, σας παρακαλώ. Έχω και κάτι άλλο.
Αφήστε τον αδερφό μου και θα σας δώσω το όνομα μιας μάγισσας.
Αυτό αξίζει κάτι.
Πες τους αυτά που μου είπες.
Μπορεί να σκαρφαλώνει στα πιο ψηλά δέντρα.
Το κάνει πιο γρήγορα απ' όλα τα κορίτσια.
Φοράει κόκκινο μανδύα. Το χρώμα τού Διαβόλου.
Ανοησίες!
-Εγώ της έφτιαξα τον μανδύα της. -Σιωπή! Συνέχισε.
Και μιλάει σε λυκανθρώπους.
Το είδα. Με τα μάτια μου.
-Το αρνείσαι; -Όχι, δεν το αρνούμαι.
Μας καταδίκασε όλους.
Και ποια ήταν η φύση αυτής της συζήτησης;
Υποσχέθηκε να αφήσει το χωριό στην ησυχία του αν φύγω μαζί του.
Ο λύκος είναι κάποιος σ' αυτό το χωριό που σε θέλει, Βάλερι.
Ξέρεις ποιος είναι;
Εγώ θα το σκεφτόμουν πολύ, στη θέση σου.
Πες μου.
Πες μου ποιος είναι.
Δώσε μου ένα όνομα.
Θέλει αυτήν. Όχι εσάς.
Αν θέλετε να σωθείτε, δώστε του αυτό που θέλει.
Δεν μπορείς να τη δώσεις στον λύκο. Είναι ανθρωποθυσία.
Όλοι κάνουμε θυσίες.
Η δίκη τελείωσε. Γυρίστε στα σπίτια σας.
Είπα να πάτε στα σπίτια σας. Όλοι σας.
-Νόμιζα πως τη νοιάζεσαι. -Τη νοιάζομαι.
Τη νοιάζομαι.
Προσπαθώ να φερθώ έξυπνα.
Θα προσπαθήσεις να τη σώσεις;
-Θα σε βοηθήσω. -Δεν είμαι τόσο απελπισμένος.
Αλήθεια; Τότε τι σχέδιο έχεις;
Δεν έχεις.
Είδες τις κλειδαριές. Εγώ έχω μαγαζί και εργαλεία.
Με χρειάζεσαι.
Εντάξει.
Αλλά αν είσαι εσύ ο λύκος, θα σου κόψω το κεφάλι.
Κι εγώ θα σου κάνω το ίδιο.
Δίκιο το βρίσκω.
Πηγαίνετε στα σπίτια σας!
Πού είναι ο αδερφός μου;
Ο πάτερ Σόλομον είπε πως θα τον αφήνατε.
Τον αφήσαμε.
Γιαγιά.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο;
Δε θέλω να χρησιμοποιήσεις αυτό το μαχαίρι.
-Πρέπει να βρούμε τον λύκο. -Ως το σούρουπο.
Άκου. Ο λύκος θέλει εσένα. Αλλά πρώτα σκότωσε την αδερφή σου.
Όχι. Δεν τον ήξερε. Η Λούσι ήταν ερωτευμένη με τον Χένρι.
Όταν έμαθε για τον αρραβώνα μου πρόσφερε τον εαυτό της στον λύκο.
Όχι.
-Η Λούσι δε θα έκανε κάτι τέτοιο. -Ο χρόνος σας τελείωσε.
Αλλά ίσως ανταποκρίθηκε στον Χένρι.
Φρόντισε σε παρακαλώ να τα πάρει αυτά.
Σεζάρ;
Θα σώσω την κόρη σου.
Και μετά σκοπεύω να την παντρευτώ.
Θα ήθελα την ευλογία σου, αλλά μπορώ και χωρίς αυτήν.
Τι να κάνω;
Έχουμε κλείσει.
Εγώ είμαι.
Γεια σου Χένρι.
-Σου έφερα μερικά μπισκότα. -Ευχαριστώ.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που μίλησες σήμερα το πρωί.
Δοκίμασέ τα.
Αυτό είναι.
-Πολύ γενναίο από μέρους σου. -Είπα αυτό που ένιωθα.
Θέλω να ξέρεις ότι δεν είσαι υποχρε- ωμένος να υπερασπιστείς τη Βάλερι.
-Δεν είστε πλέον αρραβωνιασμένοι. -Είναι ερωτευμένη με κάποιον άλλον...
αλλά αυτό δε σημαίνει πως έπαψα να τη νοιάζομαι.
Φαντάζομαι πως έτσι αισθανόταν κι η Λούσι για σένα.
Ήταν ενθουσιασμένη μαζί μου.
Ήταν κάτι περισσότερο. Είμαι σίγουρη πως θα έκανε τα πάντα για σένα.
Θα συμφωνούσε να σε συναντήσει μια νύχτα με λύκο, αν της το ζητούσες.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Νομίζεις πως εγώ είμαι ο λύκος; Με κατηγορείς για φόνο;
Δε σε κατηγορώ για τίποτα.
Θέλω μόνο να μάθω την αλήθεια.
Εσύ είσαι.
Θεέ μου, εσύ είσαι! Το μυρίζω επάνω σου.
Τι μυρίζεις επάνω μου;
Τη βραδιά που πέθανε ο πατέρας μου, μύριζα τον λύκο.
Ήταν μια έντονη μυρωδιά και τη μυρίζω επάνω σου, τώρα.
Τι κάνεις σ' εκείνη τη καλύβα ολομόναχη, μέσα στη νύχτα;
Ή τη νύχτα που πέθανε η Λούσι;
Δεν ξέρεις, έτσι;
Ξέρω τι κάνεις.
Και δε θα σε αφήσω να το στρέψεις εναντίον μου.
Θα έρθεις μαζί μας.
Δεν έκανα τίποτα.
Παίρνουμε προφυλάξεις.
Ο πάτερ Σόλομον δε θέλει μπελάδες απ' την οικογένεια τής μάγισσας.
Ώρα να φορέσεις τον μανδύα σου.
Βάλερι!
Έκανα ό,τι μπορούσα για να σας προστατέψω.
-Κι εσένα και τη Λούσι. -Το ξέρω πατέρα.
Νόμιζες ότι θα είμαστε δυνατές.
Ο πάτερ Σόλομον είχε σχεδιάσει τη μάσκα για δημόσιο εξευτελισμό.
Κι ακόμα και οι φίλες μου με κοιτούσαν επίμονα.
Με έκριναν.
Κι αν είχαν δίκιο;
Ίσως ο λύκος να γνώριζε κάτι που δε γνώριζα εγώ.
Ίσως να υπήρχε κάτι σκοτεινό μέσα μου.
Πηγαίνετε όλοι στα σπίτια σας!
Λυπάμαι πολύ Βάλερι. Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Την ευλογία μου, καλή μου.
Η Προύντενς είμαι, Βάλερι.
Η Ροξάν ήθελε να σου πω πόσο πολύ λυπάται.
-Τα είπε για να σώσει τον αδερφό της. -Το ξέρω.
-Πες της πως τη συγχωρώ. -Φυσικά.
Αλλά ήθελα να σου πω...
-Δεν ξέρω τι να πω. -Δε χρειάζεται να πεις τίποτα.
Μα το θέλω.
Θέλω να ξέρεις ότι...
μπορεί να ξεγέλασες τη Ροξάν...
αλλά εμένα δε με ξεγελάς.
Όχι πλέον.
Πάντα ήσουν υπερβολικά καλή, υπερβολικά όμορφη.
Υπερβολικά τέλεια.
Μας ξεγέλασες.
Τώρα, θα πάθεις αυτό που σου αξίζει.
Προύντενς, καλύτερα να φύγεις.
Ναι.
Δε θ' αργήσει.
Ο λύκος έρχεται.
Ο λύκος ζει εδώ. Ο γείτονάς σας.
Ακόμα κι η γυναίκα σας.
Εσύ είσαι η όμορφη.
Μπορώ να σε φάω.
Θα είσαι ξανά ευτυχισμένη.
Ξέρω πως θα το κάνεις.
Ξέρεις πώς στήνεις ενέδρα για να σκοτώσεις ζώο;
Δένεις έξω την καλύτερή σου κατσίκα.
Και περιμένεις.
Φωτιά!
Σβήστε τη!
Πηγαίνετε!
Θα σε πάρω από δω.
Μην κουνηθείς.
Ο λύκος! Ανοίξτε πυρ!
-Κι αν δεν είν' αυτός ο λύκος; -Τρώει τη μάγισσα!
-Πυρ! -Όχι!
Τρέξτε!
Τρέξε.
-Αυτός έβαλε τη φωτιά. -Κλειδώστε τον.
Στον ελέφαντα. Εμπρός! Η μάγισσα δραπέτευσε!
Ελάτε εδώ! Βρείτε τη μάγισσα!
Έλα. Πρέπει να φύγουμε πριν σε δει ο λύκος.
Βάλερι!
Πού είναι ο Πίτερ;
Δεν ξέρω.
Είπε πως θα ήταν εδώ.
Αν δεν εμφανιστεί...
θα σε πάρω μακρυά.
Άσε με να σε πάρω μακρυά.
Νομίζεις πως εγώ είμαι ο λύκος;
Βρείτε τη μάγισσα!
Ελάτε γρήγορα!
Πήγαινε.
Από κει!
Να πάμε στην εκκλησία. Ο λύκος δεν μπορεί να πατήσει σε ιερό έδαφος.
Κάτι άκουσα εκεί.
Εδώ είναι! Κυνηγήστε τους!
-Χένρι. -Βάλερι, φύγε.
Όχι. Δε θα σε αφήσω.
-Παρακαλούμε να μας δώσετε άσυλο. -Δε βρίσκεσαι ακόμη σε ιερό έδαφος.
Αυτό...
μου ανήκει.
Τη θέλεις;
Σκοτώστε το!
Βάλερι...
για να μη σκοτώσω όλους τους ανθρώπους αυτού του χωριού...
έλα μαζί μου πριν ανατείλει ο ήλιος.
Αποφάσισε.
Δε θα σε αφήσω να καταστρέψεις το σπίτι μου.
-Θα έρθω μαζί σου. -Όχι Βάλερι!
Αν υποσχεθείς να τους αφήσεις ήσυχους.
Όχι! Δε θα σε αφήσω να θυσιαστείς για χάρη μας.
-Ούτε κι εγώ. -Ούτε κι εγώ.
Θα υπερασπιστούμε τη Βάλερι.
Δεν μπορείς να μου κρυφτείς.
Δε θέλω μάγισσες εμπρός μου!
Κάτω απ' το ματωμένο φεγγάρι αν κάποιος δαγκωθεί, είναι καταραμένος.
Θα ορφανέψουν τα παιδιά μου.
Κι ο αδερφός μου είχε παιδιά.
Σκοπός μου ήταν να υπηρετήσω.
Να μας προστατέψω απ' το σκότος.
Κάτω απ' το ματωμένο φεγγάρι...
αν κάποιος δαγκωθεί, είναι καταραμένος.
Πού είναι ο Πίτερ;
Γιαγιά;
Τι μεγάλα μάτια που έχεις.
Για να σε βλέπω καλύτερα, καλή μου.
Τι μεγάλα αυτιά που έχεις, γιαγιά.
Για να σε ακούω καλύτερα, καλή μου.
Τι μεγάλα δόντια που έχεις.
Για να σε φάω πιο εύκολα, καλή μου.
Βάλερι, γιατί σηκώθηκες απ' το κρεβάτι;
Ανησύχησα πολύ.
Δείχνει πολύ καλύτερα.
Πού πηγαίνεις;
Στη γιαγιά. Νομίζω πως κινδυνεύει.
Θα κυνηγήσουμε τον λύκο προτού η θύελλα καλύψει τα ίχνη του.
Θα είναι άνθρωπος ξανά και θα μπορέσουμε να τον σκοτώσουμε.
-Και έχω... -Τι; Πες μου.
Ο Πϊτερ εξακολουθεί ν' αγνοείται.
Θα κάνω αυτό που πρέπει.
Να προσέχεις σε παρακαλώ.
Βάλερι!
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά.
Πού ήσουν;
Ακολουθούσα τα ίχνη τού κτήνους όλο το βράδυ.
Κατάφερα να δραπετεύσω.
-Μη με πλησιάζεις. -Βάλερι τι είναι;
Δε με πιστεύεις;
Θα σου κάνω κακό.
Όχι, δε θα μου κάνεις.
Μη σε παρακαλώ.
Γιαγιά;
Γιαγιά, είσαι καλά; Είδα έναν εφιάλτη.
Μια χαρά είμαι. Μόλις ξύπνησα.
Έχει σούπα αν πεινάς.
-Νομίζω πως ο λύκος είναι εκεί έξω. -Είμαστε ασφαλείς εδώ, αγάπη μου.
Φάε και να θυμάσαι. Όλες οι λύπες περνούν...
Με το ψωμί.
Έτσι μπράβο.
-Φάε καλή μου. -Τι είναι αυτό;
Πατέρα, τι κάνεις εδώ;
Πού είναι η γιαγιά;
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Κατάλαβες επιτέλους... τι είμαι;
Πώς μπόρεσες να το κάνεις;
Κάθισε.
Κάτσε κάτω!
Βάλερι, κανείς δε με σεβάστηκε.
Συμβιβάστηκα με πολύ λιγότερα απ' όσα μου άξιζαν.
Αποφάσισα λοιπόν να φύγω. Για την πόλη.
Να κυνηγήσω σε πιο πλούσιους τόπους.
-Γιατί δεν έφυγες απλώς; -Επειδή αγαπούσα τις κόρες μου.
Ήθελα να έρθετε μαζί μου.
Αλλά έπρεπε να περιμένεις το ματωμένο φεγγάρι.
Ναι. Βάσει πρωτοτοκίας...
το χάρισμα θα περνούσε πρώτα στη μεγαλύτερή μου κόρη, οπότε...
πλαστογράφησα ένα γράμμα.
“Συνάντησέ με απόψε στις θημωνιές. Χένρι”
Ήθελα να της μιλήσω.
Ο Χένρι δε θα έρθει, Λούσι.
Δε με καταλάβαινε.
Οποιοσδήποτε δικός μου απόγονος με το δικό μου αίμα λύκου...
θα με καταλάβαινε.
Και τότε, όλα έβγαλαν νόημα.
Η Λούσι δεν μπορούσε να είναι κόρη μου.
Η μητέρα σου μού είπε ψέματα!
Αλλά το ήξερες ήδη αυτό, έτσι;
Μετά από τόσα χρόνια που ήμουν τόσο έξυπνος και τόσο προσεκτικός...
έχασα τον έλεγχο.
-Λυπάμαι για τη Λούσι. -Εκδικήθηκες και τη μητέρα.
Και τον εραστή της.
Τότε ο Χένρι μύρισε τον λύκο.
Και χθες πάλι.
Νόμιζε πως η μυρωδιά προερχόταν από τη γιαγιά σου.
Όμως εκείνη είχε ζήσει μ' αυτή τη μυρωδιά όλη της τη ζωή.
Βλέπεις και ο πατέρας μου ήταν λύκος.
Η μυρωδιά παρέμεινε στα ρούχα του.
Η μητέρα δεν ήξερε ποτέ τι σήμαινε...
ως τη στιγμή που πέθανε.
Την αγαπούσα.
Κι εκείνη και τη Λούσι. Δεν ήθελα να τις βλάψω.
Βάλερι, έλα μαζί μου.
Είναι η τελευταία μέρα του ματωμένου φεγγαριού.
Ένα δάγκωμα...
και θα είσαι σαν εμένα.
Δε θα κάνω ό,τι κάνεις εσύ.
-Δεν μπορώ. -Μπορείς, Βάλερι.
Το αίμα μου ήδη ρέει στις φλέβες σου.
Είναι χάρισμα.
Είναι χάρισμα που μου έδωσε ο πατέρας μου και τώρα μπορώ να το δώσω σε σένα.
Είμαι πιο δυνατός από εκείνον, εσύ θα είσαι πιο δυνατή από μένα.
Σκέψου το. Θα είσαι αήττητη.
Πρέπει να υπάρχει Θεός, επειδή εσύ είσαι ο Διάβολος.
Κι εσύ είσαι η κόρη τού Διαβόλου.
Δεν είσαι και τόσο τρομακτικός στο φως τού ήλιου.
Και πού το ξέρεις εσύ;
Πατέρα!
Σου έχω κάτι.
Πίτερ...
πάρε με από δω.
Με δάγκωσε.
Όταν ανατείλει το φεγγάρι...
θα είμαι σαν εκείνον.
Κτήνος.
Όλα όσα ήξερα, καταστράφηκαν.
Τα έβλεπα όλα διαφορετικά.
Όλα τα ψέματα της μητέρας μου, του πατέρα μου.
Μόνο εκείνος μου είχε απομείνει.
Πίτερ;
Ακόμη κι όταν αμφέβαλλα για εκείνον...
ακόμη κι όταν τον τραυμάτισα...
ο Πίτερ ήταν αληθινός.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πρέπει να μάθει κανείς για τον πατέρα σου.
Θα σε κρεμάσουν, επειδή είσαι η κόρη τού λύκου.
Πίτερ!
Πρέπει να φύγω.
Δε θα είσαι ασφαλής μαζί μου, ώσπου να μάθω να σε προστατεύω από...
Θα σε περιμένω.
Το 'ξερα πως θα το έλεγες αυτό.
Ήταν ο πιο σκληρός χειμώνας που θυμόμουν.
Με τον καιρό...
η μητέρα μου συνειδητοποίησε ότι ο πατέρας δε θα επέστρεφε ποτέ.
Ο Χένρι βρήκε το κουράγιο του.
Επέλεξε μια ένδοξη ζωή...
προστατεύοντας εμάς απ' το σκότος.
Το χωριό επέστρεψε στους παλιούς του ρυθμούς.
Ο λύκος δεν επέστρεψε.
Όμως το χωριό εξακολουθούσε να ζει με τον φόβο.
Αυτή τη ζωή γνώριζαν.
Δεν μπορούσα πια να ζήσω εκεί.
Ένιωθα μεγαλύτερη ελευθερία στις σκιές του δάσους.
Να ζω μακρυά από τους κινδύνους τής ζωής.
Αλλά αυτούς τους φοβάμαι λιγότερο.
***GC Vamp Team-Movies***